Jeg hedder Brian Finch. Jeg var en 28-årig taber-
- indtil jeg tog NZT og fik adgang til alle mine hjernefunktioner.
Den pille gør ham klogere end alle andre.
- Og derfor hyrede FBI mig. - Finch og Harris fra FBI.
Det lyder sejt.
Men problemet er, man kan dø af det, hvis man ikke får et skud.
Du kan tage NZT uden bivirkninger.
- Hvorfor hjælper du mig? - Jeg har brug for dig.
Men hvis du taler med FBI om det, dør du en smertefuld og langsom død.
Er du klar til at gøre en forskel?
- I tidligere afsnit: - Jeg tror, min far var på NZT.
Jeg hedder Sands. Jeg er din nye chef.
Du tilhører mr Morra nu.
- Brian. - Shauna!
Der er visse ting, jeg ikke kan fortælle dig.
Jeg kan ramme din familie og alle omkring dig.
Brian? Brian?
Jeg var nødt til at gøre det slut med Shauna.
Hun reagerede ikke så godt. Jeg har såret hende.
Det her virker måske glamourøst.
Men når man går i byen på NZT, ser alting anderledes ud.
Næsten alle i den her kø, inklusive mig, har et tomrum i sig.
Jeg har mistet Shauna. Jeg kan ikke have et forhold.
Er jeg stolt over, hvordan jeg fylder tomrummet? Nej.
Men helt ærligt... Jeg er ikke nogen helgen.
Det sjove forsvinder desværre, når sex bliver til en algoritme.
Så bliver et meningsløst engangsknald bare-
-meningsløst. Utroligt nok.
Der skulle mere til-
- så jeg begyndte at skrive med nogle interessante folk.
Nina har nogle fascinerende idéer om, hvorfor kvantepartikler ændrer form.
John udvikler et stof, som forandrer vores opfattelse af tid.
Hvis du kan få ti minutter til at føles som en hel dag-
-hvad ville du lave resten af tiden?
Og Arthur hævder, at han kan fordoble musens livstid-
- ved at mutere dens gener. Grænserne for vores viden-
-kan strække sig langt.
Det er sådan, man glemmer en hjertesorg.
Godmorgen.
Sæt dig ned, Finch.
Jeg har besluttet at give dig din første fortrolige sag.
Du får et midlertidigt tophemmeligt pas.
Godt. Af ren nysgerrighed:
Er det den højeste grad, der findes?
- Er jeg over Boyle? - Du får adgang til viden...
...og hvis den misbruges, kan du blive anklaget for forræderi.
Jeg skal vide, du forstår alvoren, og den T-shirt hjælper ikke.
Jeg ved i hvert fald, jeg ikke vil i fængsel.
Så... det er forstået.
Jeg påskønner jeres tillid. Hvad er det?
Efterretningsafdelingen samler beviser mod Mao Zhang.
Det er en kinesisk ingeniør, der er ansat på Miller-Bluett-
-en vigtig forsvarsentreprenør.
Zhang har adgang til følsom viden omkring drone-teknologi.
CIA har opsnappet en kinesisk drone med Miller-Bluett-teknologi.
Alt peger på Zhang, men de kan ikke bevise, at han sælger informationer.
- De beder om vores hjælp. - Det er forstået.
Spild ikke kaffe på den tophemmelige fil.
En spionmission. Det er sejt. Hvor skal jeg starte?
Okay.
- Skal jeg rode i hans skrald? - Det kaldes for kontraspionage.
Vi har samlet hans skrald i over en måned.
- Ingen har gransket den på NZT endnu. - Har du skraldetjansen?
Det er overvågning. Tillykke med dit nye job.
Man kan faktisk lære rigtig meget ved at undersøge folks affald.
Zhang er en genial ingeniør, men han vil ikke have grå hår.
Han har et tandpastasmil.
Han er laktoseintolerant, men drikker litervis af økologisk mælk. Sært.
Økologisk mælk.
Alle mælkekartonerne har de samme ridser på siden.
Det er talkombinationer.
Når man placerer dem rigtigt, bliver det til mål.
Okay. Han videregiver tegninger til en eller anden drone.
- Har du tegnet den? - Den er ikke færdig.
Hvis vi har taget hans skrald, har de ikke fået informationer.
De ved, han bliver overvåget og har ændret leveringsmetode.
Det her beviser ikke en udveksling, men vi kan foretage en ransagning.
- Vi ved også, han er spion. - Det er super, Brian.
Det er en fyr, der hedder Arthur.
Jeg har hjulpet ham med at lave en udødelig mus.
Tithonus.
Er han ikke smuk? De justeringer, du foreslog, var helt geniale.
- Har du studeret telomerer længe? - Jeg studerer ikke telomerer.
- Det var bare lidt af et skud. - Kan du ikke se omfanget af det?
Telomerer holder vores gener sammen. Kroppens celler nedbrydes konstant-
-og derfor dør vi. Sådan er det nu.
Jeg behandlede musen efter din idé, og han kan leve to måneder længere.
- Sejt. Er to måneder meget? - Det er en afvigelse fra normen.
Hvis det kan bruges på mennesker, kan vi leve 20-30 år længere.
Det er dig, der har gjort det muligt, selvom jeg må erkende...
Du er ikke helt, som jeg forventede. Dine e-mails er så velformulerede.
- Ja, det afhænger af tidspunktet. - Hvis det kan bruges på...
Er han et geni eller bare en galning?
Det er svært at afgøre uden NZT. Jeg vil tro på, han er et geni.
Vidste du, du blev aflyttet?
Hvordan kom du ind?
Det er en ældre teknologi. Vi kan derfor muligvis antage-
-den er tiltænkt en tidligere beboer.
- Hvad vil du, Sands? - Sæt dig.
Du kan endelig gøre nytte. Vi ved temmelig meget om NZT.
FBI forsøger at indhente os, og vi vil vide, hvor langt de er.
Find ud af, hvor meget de ved, og meld tilbage.
- Er det til dig eller senator Morra? - Det skal du ikke bekymre dig om.
- Hvorfor vil han vide det? - Brian. Du stiller spørgsmål.
Nej. Det er en dårlig idé. Vi burde vente.
- De er begyndt at stole på mig. - Da mr Morra gav dig det skud...
...som gør dig immun, sagde han, det skulle fornyes.
Du får brug for et boosterskud snart.
Ellers vil dit liv tage en grusom vending.
Hjerneskade, blackout og psykoser.
Når du har givet mig alle deres filer-
- og først når jeg har fået dem, så får du dit næste skud.
Du har et usselt barskab.
Find ud af det.
Du har tre dage.
Jeg skal skaffe NZT-filerne, som er i boksen på Naz' kontor.
Helt ærligt.
Hej.
- Er du okay? - Ja, hvorfor det?
Du står her bare. Du har besøg af en vis Arthur Maciel.
Han virker ret nervøs.
- Han er væk. Tithonus er væk. - Din mus?
Han er væk! Nogen brød ind hos mig i går.
De ville have adgang til computerne, men sikkerheden er for høj.
- Så de tog ham. - Du har dine notater, så lav en ny.
Hvis de ved, hvad de laver, kan de rekonstruere teknologien.
Den genterapi er millioner værd og måske milliarder.
Og nu har han den.
- Hvem? - Jeg havde en partner før i tiden.
Han hedder Paul Wilkerman. Vi startede firmaet Claxion sammen.
- Grundlagde du Claxion? - Ja, vi startede i en garage.
Vi havde ikke samme visioner, så han købte mig ud.
For 19.000 dollars.
Paul er...
Med årene er han blevet...
...alt andet end taknemlig for mine bidrag til Claxion.
Så efter det her gennembrud-
- lagde jeg et brev ud på et diskussionsforum.
- Jeg pralede nok en smule. - Arthur...
Hvis du skrev på et diskussionsforum, kan alle have læst det.
Det er muligt, men hvem kan handle så hurtigt?
Forstår du... Han har bygget hele sin karriere-
- på at overbevise alle om, jeg ikke kan tages alvorligt.
Ja. Jeg er nødt til at gå, men...
- Jeg skal undersøge det. - Det er mit livsværk.
Lad ham ikke stjæle det fra mig.
Okay. Jeg skal se på det.
Så er det tid.
Jeg skulle fælde Zhang, men jeg tænkte kun på Arthur.
Du trækker tiden ud. Jeg kender det.
Sands gav mig tre dage.
Hvis jeg var dig, ville jeg prøve at komme ind i den boks.
Naz er ansvarlig for et overordnet jurisdiktionsområde.
Et indbrud er lig med forræderi, og det bliver man fængslet for.
Og hvad vil der ske med Rebecca, hvis jeg stjal statshemmeligheder?
Så vær klog. Selvom du synes, det er et dårligt alternativ...
...så er det andet værre.
Du kan komme ind i boksen ved at lave falske fingeraftryk, ikke?
Pres silikonen ned på glasset...
Jeg sagde det! Du skylder mig 50 dollars.
Jeg skal købe: Cyanoacrylat, forme og gel.
- Jeg er fri for Mike og Ike i aften. - Nu skal du have Naz' fingeraftryk.
Hun drikker altid grøn te.
Er det dig, der tager min te? Det er i orden, Brian.
Staten betaler, så det er til alle. Men jeg troede ikke, du var sund.
Jeg kan leve for evigt med det her.
De er tilbage fra Mao Zhangs sted.
- De har ransaget Zhangs hjem. - Fandt de noget?
- Alle dokumenter er på kinesisk. - Vi har hans harddisk.
De scannede alt i hans pengeskab, så hvis der er noget, har vi det.
Vi går ned til teknikerne og organiserer det hele.
Du får masser af arbejde i morgen.
Miss Harris.
Undskyld forstyrrelsen. Jeg hedder Beth Gunther.
Jeg ville lægge en besked. Jeg var din fars handler.
Undskyld?
Undskyld. Jeg solgte hans malerier.
Jeg troede ikke, han malede mere, efter han blev fyret fra UNC.
Jeg vidste ikke, han malede før sin...
Jeg er ked af det. Conrad havde et sted på Bushwick.
Jeg skrev under på lejekontrakten. Ejeren kontaktede mig en dag.
Da han tømte stedet, fandt han tre færdige malerier.
De tilhører dig. Jeg kan sælge dem på min udstilling i næste uge-
-men du vil sikkert have dem.
Du behøver ikke svare nu.
Tak, fordi du kom forbi, men du må gerne sælge dem.
Virkelig?
Min far ville have sagt noget, hvis han havde ønsket det.
Hvis du ændrer mening...
Op med dig.
- Ike! - Det hedder jeg ikke.
- Agent Harris har brug for dig. - Jeg må vide noget...
Hvordan bestemmer dig og Mike, hvem af jer der skal komme her?
Stå nu op.
På kontoret så jeg en meddelelse angående et bekendt navn.
En Paul Wilkerman blev stukket ned under sin løbetur i morges.
- Paul Wilkerman? - Direktøren for Claxion.
Politiet har fundet fingeraftryk, og de tilhører Arthur Maciel.
Han blev grebet for en time siden, og han spørger efter dig.
Han virkede oprørt, da han kom i går, og han har åbenbart myrdet Wilkerman.
- Jeg har ikke gjort det. - De har fundet dine fingeraftryk.
De kan forfalskes. De er ude efter mig.
Det er en fælde, der er planlagt af en snu person.
Tyveriet af musen giver mig et motiv.
Så myrder jeg Paul, og I finder mine fingeraftryk.
Kom nu...
Jeg har ikke råd til en dyr advokat.
Hende, jeg fik beskikket, sagde, jeg skulle erklære mig skyldig.
Jeg ved det ikke. Det burde du måske gøre.
De seneste 25 år af mit liv-
-har jeg arbejdet uden anerkendelse-
- og for næsten ingen penge. Mit eneste mål har altid været...
...at hjælpe folk.
Hvis du vil vide, hvem der myrdede Paul Wilkerman...
...så find musen.
Find Tithonus.
- Halløj? - Ja.
Hvad nu, hvis Arthur Maciel er uskyldig?
- Tror du, han er uskyldig? - Han kontaktede FBI for hjælp.
Et døgn senere slår han nogen ihjel.
- Han ligner ikke en morder. - Jeg er nødt til at understrege...
...det er politiets efterforskning. FBI har ikke ret til en mening.
Okay. Godt sagt.
Men...
Zhang skal have korresponderet med en kinesisk agent ved navn Lin.
En Kevin Lin voksede op tæt på Zhangs fødeby.
Han er rumfartsingeniør og tidligere militær-
-og han bor i byen.
- Tror du, han er Zhangs kontakt? - Boyle og jeg er på sagen.
Men der er en chance for, Kevin ikke er den rigtige Lin.
Derfor skal du undersøge alle med navnet Lin i området.
- Hvor mange er der? - Cirka 40.000. Du kan gøre det...
...eller også kan jeg få politiet til at sende alt om Wilkerman-mordet.
Mener du det? Skal jeg ignorere FBI-missionen?
Det handler om prioriteter. Enten finder du den her Lin-
- eller også forsvarer du en mand, som måske er uskyldig.
Jeg lagde Mao lidt til side og kiggede på politimaterialet.
Arthurs fingeraftryk var overalt, men der var også noget andet dna.
Paul rev sin morder, men blodet under hans negle var ikke Arthurs.
Det matchede heller ikke nogen i VICAP-databasen, som den kaldes.
Noget er blevet streget over på en lap papir i Pauls tegnebog.
Brugernavn: Wilkermanp18878. Kodeord: S@ndc@stle92.
Hvorfor havde Wilkerman en hemmelig e-mailkonto?
I kender Paul Wilkerman. Han var dygtig og meget rig.
Hvis nogen har et motiv til mord, kunne det være en af hans arvinger.
Men det var en nitte.
Han skrev nemlig i en artikel-
- at han ikke længere troede på arvede rigdomme.
Han testamenterede sin formue til fem forskellige organisationer.
Men han havde adgangskoderne til en e-mailkonto i sin tegnebog.
Jeg tjekkede koderne mod domænenavne, og så fik jeg adgang.
Han brugte sin konto til at skrive med Alan Carverton.
- Han er Claxions forskningschef. - Skrev han med en af de ansatte?
Underligt, ikke? Da Arthur skrev om sit gennembrud på nettet-
- udvekslede Paul og Alan ikke færre end 27 e-mails.
Wilkerman ville vide, hvorfor deres forskning var bagud.
Så Carverton stjal musen, myrdede Wilkerman og fældede Arthur?
Tillykke. Du har fundet en mistænkt.
- Hvad vil du gøre? - Jeg ved det ikke.
- Mike og Ike overvåger mig på NZT. - Det er et problem.
- Antyder du, jeg skal stikke af? - En uskyldig mand skal ikke dømmes.
Så længe du kommer, når jeg kalder og ikke skader nogen, er det fint.
Tak. Jeg har lige et spørgsmål. Hvem er Beth Gunther?
- Malede din far det? - Jeg har blandet farverne.
- Det er mit yndlingsmaleri. - Ja, han var virkelig dygtig.
Ja, det var han.
Selvom han fiksede hver morgen på badeværelset.
Jeg hader det, som han gjorde, og at det førte til hans død-
-men det skal ikke dominere mig.
- Men du beholdt visitkortet. - Ja.
Jeg tror, min far tog NZT, inden han døde.
Det er nok derfor, han malede igen, og jeg burde være ligeglad.
- Ved dine kolleger, han tog NZT? - Hvad er beviset?
- At hans øjne skinnede? - Jeg ved det ikke.
Hvis min far var død, og jeg hørte, der fandtes nogle malerier...
...ville jeg have dem.
Hvis Carverton myrdede Wilkerman, så har han Arthurs mus.
Den er dermed på Claxion, og hvis jeg skal derind-
-skal jeg ryste Mike og Ike af mig.
Mike: Tidligere forsvarsspiller, elitesoldat og farlig.
Rigtige navn: ukendt. Ike: To missioner i Afghanistan.
Ganske god med knive. Rigtige navn: Kan ikke huske det.
Undskyld mig... Er du blevet gal i hovedet?
Naz forlader sit kontor lige nu, og tiden går.
Du har ikke tid til at hjælpe Arthur Maciel.
Der er stadig to dage igen, og Rebecca har betroet sig til mig.
- Jeg kan ikke stjæle fra chefen nu. - Passer det bedre senere?
Jeg kommer på noget. Vil du hjælpe eller være irriterende?
Det er let at narre Mike og Ike.
Læg din telefon, og tag elevatoren.
Tag trapperne, og så er du ude. Find et adgangskort, og du er inde.
Jeg sælger småkager for min niece for at tjene penge til en pony.
- Nej, tak. - Hvad med et par æsker?
Hittegods.
Jeg skal finde Tithonus, den udødelige mus.
Den er spættet, så den burde skille sig ud.
Den er her ikke.
- Hej. - Hvad laver du herinde?
Bruce ovenpå ville sikre sig, vi ikke lod forstøvningsanlægget køre.
Tak for det!
Vi har en ulovlig indtrængen. Sørg for at beskytte vigtige data.
Vi har en ulovlig indtrængen.
Sådan. Det er mødestedet.
Hvis Kevin Lin er Maos kontakt, vil han snart dukke op-
-og så tager vi dem begge to.
Alan Carverton myrdede ikke sin chef. Han har heller ikke musen.
Okay.
Jeg har et lille problem. De kan ikke lide industrispionage.
- Bygningen er låst. - Udløste du en alarm?
Det var ikke mig. Det var en forskningsassistent.
Er du på NZT og fanget inde i en kontorbygning?
Jeg lukkede alle musene ud, så de har travlt med at fange dem.
Udgangene er bevogtet. Jeg kan ikke komme ud, medmindre...
- Vi har to enheder her, ikke? - Jo, hvorfor?
Rebecca Harris fra FBI. Vi mener, nogen er ude efter fortrolig viden.
Jeg er inde, fjols.
Super godt. Gå ind i vaskerummet.
Brian?
Hvis nogen stopper os, er du min IT-konsulent.
Jeg sagde ikke, du skulle bryde ind, og lad være med at udløse alarmer.
Hun reddede mig og fik mig ud derfra.
Hvordan takker jeg hende? Ikke med et gammeldags bedrageri.
Jeg begår højforræderi.
Det er unødvendigt.
Du er nødt til at lyve for nogen, men du kan selv vælge hvem.
Hvorfor vælge den eneste, der støtter mig?
Han har ret, eller jeg har ret.
Sands har ikke læst FBI-filerne, så han ved ikke, hvad der står i dem.
Jeg tog først NZT halv elleve, så jeg havde lidt tid foran mig.
Jeg fandt på fakta om NZT baseret på gisninger.
Var det overbevisende? Det tror jeg. Det håber jeg.
Blev du forfulgt?
Det tror jeg ikke.
- Jeg ventede på Sands. - Har du noget til os?
FBI ved muligvis mere om NZT, men det var det, min chef havde.
Vi kontakter dig.
- Hvad foregår der? - Kevin Lin kom forbi mødestedet.
Og Zhang prøvede at flygte, men vi greb ham i lufthavnen.
- Godt gået! - Jeg ved måske noget om musen.
Den organisation, som skulle have Paul Wilkermans penge-
-var en international fond.
De er i avisen. Wilkerman havde lovet at give dem en femtedel af formuen-
- men testamentet blev ikke ændret. De mister millioner af dollars.
- Som nu går til Wilkermans børn. - Arvingerne har et motiv.
Værsgo.
En ny dag som geni, venner.
Jeg brugte min morgen på at tjekke Wilkermans arvinger.
Han havde seks børn med tre kvinder.
Ingen af dem virkede særlig anbefalelsesværdige.
Hvis en af dem havde planlagt at myrde faren for hans penge-
- måtte vedkommende kende til testamentet.
Det kunne kun være én person: Wilkermans advokat Raymond Dell.
Hej, mor.
- Hvad er der sket, far? - Jeg har det fint. Tag det roligt.
- Nej, du ligger på hospitalet. - Det kan behandles.
Det er bare et virus. Giv mig det papir.
Det hedder cytomegalovirus.
- Hvad er et cytomegalovirus? - Det kan ske ved en transplantation.
Jeg tager medicin for at hæmme mit immunsystem. Det er bare feber.
- Lægen sagde noget andet. - Det kan sætte sig i organerne.
De vil holde øje med mig. Det er bare en slags influenza.
- Nogle gange er det værre. - Ikke for mig.
Det kan ske efter en transplantation. Man kan blive syg.
Det er normalt.
Jeg er ked af det med din far. CMV kan være temmelig alvorligt.
- Hvad vil du? - Jeg er imponeret.
Den med filerne var ret god. Jeg har mødt mange snydere.
Du er en tand bedre. Jeg vil have de rigtige filer i morgen.
Den sygeplejerske skulle passe på min far og ikke gøre ham syg.
Det er ikke Sipiwes skyld. Glem hende. Hun er væk.
Det er hverken Sipiwe eller mig. Det er din skyld.
- Det skulle kun gå ud over mig. - Det var en af flere muligheder.
Du er selv skyld i det her, men du kan gøre det godt igen.
Hvis du giver mig filerne, bliver din far rask. Hvis ikke...
Ingen ved, hvad der kan ske.
Jeg ville være loyal mod FBI, og nu er min far indlagt.
Jeg har besluttet at bryde ind i den boks.
- Hvordan har din far det? - Han er stabil, så det går nok.
Mao Zhang vil gerne udtale sig. Du burde gå med os derned.
Jeg kommer om lidt.
Mr Zhang. Når du er klar.
Mit navn er Mao Zhang. Da jeg kom hertil, troede jeg på frihed.
Jeg er endda patriot.
Hvordan blev jeg spion?
Jeg besluttede det ikke.
Det var snarere beslutninger, som jeg ikke tog.
Jeg mødte Lin under en konference.
Vi talte om kinesisk teknologi, og jeg indså ikke, det var en fælde.
Jeg tog imod penge for oplysninger angående et jammingsystem.
De brugte det mod mig, og så eskalerede det.
Visse taster er mere slidt end andre.
De kan kun danne ét ord.
Da jeg begik forræderi, havde jeg ikke noget valg længere.
Jeg anså mig aldrig for at være spion.
Jeg anser mig stadigvæk for at være patriot.
Jeg håber, at mit arbejde...
...opvejer skaderne af det, som jeg har gjort.
Du var her ikke.
- Er du okay? - Ja, jeg er bare fraværende.
- Jeg tænker på min far. - Hvordan gik det med Arthur Maciel?
Vil du hjælpe mig?
- Undskyld? - Raymond Dell. Jeg kan genkende dig.
- Du er Paul Wilkermans advokat. - Undersøger I mit affald?
- Det er ikke dit affald mere. - Hvorfor undersøger FBI mit affald?
Politiet fandt Arthur Maciels fingeraftryk på et gerningssted.
De anholdt ham, men der var en andens dna under Wilkermans negle.
Da hans børn skulle arve fra ham, troede vi, det var fra et af dem-
-men det var det ikke.
Du er den eneste, der vidste-
- at Wilkerman havde ændret på sit testamente.
Hvis du ændrede det, ville hvert af hans børn miste...
- Hvor meget? - En milliard dollar. Det her er dit.
Så du kunne følge Wilkermans ønske, hvorved de ingenting fik.
Eller du kunne vente og appellere til at af hans mest modtagelige børn.
Du valgte ikke at følge hans ønske, skaffe dig af med faren-
- og beskylde hans gamle rival. Du krævede kun...
- Halvdelen? - Det er latterligt.
Er det? Du tygger i dine kuglepenne. Det er en god dna-prøve.
Vi finder hurtigt ud af, om det er dit dna under Wilkermans negle.
- Du bør skynde dig at samarbejde. - Hvilken arving drejer det sig om?
- Og hvor er Arthurs mus? - Ja.
- Han lever. - Dell passede på ham.
Hvis din genterapi fungerer...
- ...er det mange penge værd. - Ja. Du har gjort noget godt.
Ikke bare for mig. For alle.
Du tror ikke på mig.
Jeg ved det ikke. Det er kun en mus.
Bare vent.
Du har gjort noget utroligt. Du fik mig ud af fængslet.
Jeg skylder dig...
...alt.
Tak.
Har han ret? Er jeg en god person, på trods af det jeg gjorde i dag?
På den anden side...
Inden jeg giver filerne til Sands, kan jeg lære mere om NZT.
Klinisk test. NZT.
Efter et halvt år på dose 1.
Efter et halvt år på dose 2.
Ved start.
Harris, Conrad. Bruger af NZT-48. Overvågning og observation.
Rikke Schultz BTI Studios